見わたせば柳桜をこき混ぜて都ぞ春の錦なりける

（秋の錦は紅葉だが春の錦はさて何だろうかと）見わたしてみると、
そうか、柳桜をこき混ぜて都が春の錦だったんだ

ここでの「都ぞ」は「都が」と訳すべきで、「都は」と訳すのは良くない。