ドラマは無いだろうねえ
映画なら古いと広東語字幕あるからようつべとかで探すと良し
今ちょろっと探して出てきたの何個か貼っとく
捉鬼大師
https://www.youtube.com/watch?v=yRfvwVE50q8
芝士火腿
https://www.youtube.com/watch?v=0Or2P89qloc
籠民
https://www.youtube.com/watch?v=A3dBK0xvr0c

ただ古い映画だけに、今使ってない言葉とか混じってる場合あり
芝士火腿はセリフかなり早くて字幕追いつけないｗ
籠民は普通に名作（亡くなったビヨンドのボーカルの人も出てる）

あと、こういうのもかなり勉強になるよね
https://www.youtube.com/watch?v=k89t4hdjceQ