>>131
いや、追いつけないと書いたのは個人の感想ｗ
普通は香港も教科書や新聞などの読み物は全部書き言葉だから
ドラマや映画の字幕もただ単にそうしてるのかと
中華圏の人はみんなそれで見られるし
昔はチャウ・シンチーの映画とか広東語字幕もあったんだよね
今はＤＶＤなど字幕選べるんだから、広東語表記バージョンも入れてほしいよね