>>152 en.wiktionary.orgというWIKIPEDIAの辞書サイトがある
以前は
Cantonese:
Japanese:
Mandarin:
・・・
のように言語ごとに項目が分かれており、
Cantoneseの項目があれば、発音記号がなくても、確実にその単語は広東語で利用可能と理解できた。
現在は
Chinese
Pronunciation:
・MANDARIN(普通話)
・CANTONESE(広東語)
・・・
Meaning(noun/verb/adjective):
Japanese:
となり、発音記号まで表記しないと、その広東語が利用できるかどうかがわからなくなっている。
多くの場合広東語の発音表記まで記述されずに放置されることが多いため、多くの単語は、広東語で利用できるのか利用できないのかそのまま放置されているということ。