上部フィルターもパッと見はろ過装置の底から水が出てるように見えるが、ろ過層の上の方の水面から水落としてるから、これと同じよ
必要なのはポンプじゃなくて水がちゃんとろ材を通過するようにするためのろ過層内の仕切りではないかと