>>997 ラジにタップしたことないけど、一般的には金属同士M5×1.0ならネジの噛み合い量を5mm以上とる
軽いものつけたり負荷かからない場所なら短くする場合もあるけど 長くしないと耐えられない場合はネジを太くする 頭の大きさのスペースにもよるけど
G1/4が何mm(4/25.4=6.35mmが内径?)だか知らないけど、実際はフィッティングのネジが短いからフィッティングのオスネジの長さより長くメスネジが噛み合うのが理想だとは思う
溶接は専門外なんだが板を面に溶接する場合防水性能を確保できるのだろうか?溶接で出る熱で板が歪めばフィッティングのOリングの当たり面がネジにたいして平行になれずに漏れたりしない?