ご指摘の通り「よろついている」の方が村上らしいと思った
先生も何とか村上らしさを残した添削をしてきたと思う