スペイン語でも同じような表現があって、コロコロするをコロッケすると言います。