日本字書くには直すしかなかった…公で書類書くときの恥ずかしさは、死活問題に近かったね