>>69

mit der Übersetzung würde ein Deutscher wenig anfangen können

Es geht eigentlich darum,daß Herr Shintaro Ishihara die Rede von Herrn Haschimoto
mit Hitlers Rede verglichen hat,obwohl Papst den Namen Hitler als Bösewicht-Symbol
angewendet hat.
Herr Shintaro Ishihara hat natürlich damit Publikum bezaubernd gemeint
Herr Haschimoto fühlt sich dabei nicht schlecht
sogar etwas geschmeichelt,aber
 "Bitte,Herr Ishihara,nicht laut sagen "