セルビア語のキリル文字はјが入るせいで、小文字で書いた時の文字の横幅のバランスが実に悪い。
ラテン文字くらい細長い文字と丸みを帯びた文字が多ければ気にならないと思うんだが、
キリル文字だと大文字と同じ形の、角ばった形でだいたい方形の枠内に収まる文字が多いので
その中に一つだけјみたいな細長い曲線の文字が入ると非常に据わりが悪く見える。
半角ならまだしも全角表示になると目も当てられない。
ラテン文字の方が優勢になるのも残当。