中国語スレッド
1名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
AAS
523名無し象は鼻がウナギだ！
524名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
525名無し象は鼻がウナギだ！
526名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
527名無し象は鼻がウナギだ！
528名無し象は鼻がウナギだ！
529名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
530名無し象は鼻がウナギだ！
531名無し象は鼻がウナギだ！
532過去ログ ★
AAS
中国語のスレッドです
2016/03/07(月)15:25:16.910.net
523名無し象は鼻がウナギだ！
出（しゅつ）の同源語ってどのくらいあるの？
知ってる人教えて下さい
知ってる人教えて下さい
2021/11/05(金)23:57:04.580.net
524名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
現代中国語や中国語方言、スラングに詳しい方にお聞きしたいのですが
「原世印象」
とは日本語ではどのような意味になりそうでしょうか？
ネットなどの自動翻訳では意味が通じる解釈はでてきませんでして、
もしわかりましたら教えていただきたいです
よろしくお願いします
「原世印象」
とは日本語ではどのような意味になりそうでしょうか？
ネットなどの自動翻訳では意味が通じる解釈はでてきませんでして、
もしわかりましたら教えていただきたいです
よろしくお願いします
2021/12/23(木)09:16:33.680.net
525名無し象は鼻がウナギだ！
来日している母親とお花見。
歩き疲れた母は腰をおろしたいと言うので、
ベンチに座っている二人のおばあちゃんにあいさつしてから座らせた。
ちょっと離れてさくらを見て振り向いたら二人のおばあちゃんはうちの母に何か話している。
急いで戻ると、おばあちゃんは私に「「ティンブドン」ってどこですか？」と聞いた。
おばあちゃんの質問の意味はわたしも「聴不懂」ですが、
とりあえず、「聴不懂は意味がわかりませんという意味です。」と説明しました。
そうしましたら、二人のおばあちゃんは
「なんだ、こういう意味ですか！「どこからいらっしゃいましたか？」とお母様に聞いたら、
お母様は「ティンブドン」と言ったから、中国のどこかの地名だと思いました」と楽しそうに笑った。
ちなみに、おばあちゃんたちの発音はとてもきれいだった。
歩き疲れた母は腰をおろしたいと言うので、
ベンチに座っている二人のおばあちゃんにあいさつしてから座らせた。
ちょっと離れてさくらを見て振り向いたら二人のおばあちゃんはうちの母に何か話している。
急いで戻ると、おばあちゃんは私に「「ティンブドン」ってどこですか？」と聞いた。
おばあちゃんの質問の意味はわたしも「聴不懂」ですが、
とりあえず、「聴不懂は意味がわかりませんという意味です。」と説明しました。
そうしましたら、二人のおばあちゃんは
「なんだ、こういう意味ですか！「どこからいらっしゃいましたか？」とお母様に聞いたら、
お母様は「ティンブドン」と言ったから、中国のどこかの地名だと思いました」と楽しそうに笑った。
ちなみに、おばあちゃんたちの発音はとてもきれいだった。
2022/01/08(土)04:03:57.070.net
526名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
原田知世印度象
2022/01/12(水)09:11:37.000.net
527名無し象は鼻がウナギだ！
f
2022/01/13(木)02:44:39.400.net
528名無し象は鼻がウナギだ！
もは死ね
2022/09/13(火)09:32:00.260.net
529名無し象は鼻がウナギだ！ [sage]
>>461
>>476
表音文字と表語文字の違いを理解出来てないだろ
カタカナの成り立ちは漢字で元は表語文字だが、現在のカタカナは表音文字であって
日本語は表音文字と表語文字の組み合わせで複雑なんだよ
中国語の場合、中国にとっての外来語を作る時（または外来語に成り行く時）に表音文字だけになるとは限らないでしょ
だって漢字しかないのだから表語文字へと結果的に成り行き易いと思うよ
>>476
表音文字と表語文字の違いを理解出来てないだろ
カタカナの成り立ちは漢字で元は表語文字だが、現在のカタカナは表音文字であって
日本語は表音文字と表語文字の組み合わせで複雑なんだよ
中国語の場合、中国にとっての外来語を作る時（または外来語に成り行く時）に表音文字だけになるとは限らないでしょ
だって漢字しかないのだから表語文字へと結果的に成り行き易いと思うよ
2022/10/25(火)14:57:10.210.net
530名無し象は鼻がウナギだ！
中国で新文字コード・国家標準規格「GB 18030-2022」（信息技術中文編碼字符集）が施行される レアな姓に使用される漢字に対応 [377482965]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1685488445/
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1685488445/
2023/05/31(水)08:25:58.08 0.net
531名無し象は鼻がウナギだ！
2023/06/15(木)05:57:06.330.net
532過去ログ ★
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[過去ログ]