読みやすさの問題じゃないんだよ
ローカライズしやすいって送り手側の都合だよ
だから縦読みが人気ってわざわざ喧伝してるわけで
縦読み作品をコミックスとしてまとめるときには
コマを配置し直して従来の見開き構成にしてるだろ
そっちの方が読みやすくて演出もしやすいんだよ