クイックメニュー
スレタイ検索

日本語に英語を混ぜてる歌詞って変

1名無しのエリー
AAS
だし、余りにも英語が多すぎたら心に響かないよね。ヘタな発音の英語を所々に混ぜて、英語圏の人からしたら笑えると思うんだが

2018/09/17(月)20:04:40.30(Ra/oCU/8O.net)


174名無しのエリー

AAS

NG

1930=昭和5年!

戦後の東京ブギウギからじゃないんだね
歌謡曲あったんだ

2020/12/04(金)13:07:56.24(F3BJkETm0.net)


175名無しのエリー [sage]

AAS

NG

7〜80年代のシティポップ(サザンや佐野元春もこの一画の出)の頃には既に英語混じり系だったろ

秋元はもちろん、松本隆ですらそのトレンドに乗って英語混じりの歌詞を乱発してた

2020/12/05(土)00:50:32.34(XLewE6fg0.net)


176名無しのエリー

AAS

NG

日本語と英語交じりの曲は
7音の英語単語、5音の英語単語探し

結局こういう事w
英語単語→ カタカナに直す→7音や5音の連続→七五五七調

KANー愛は勝つ
心配(しーんぱーーい)   ないからね  君の想いが
7                 5        7
誰かにとどく 明日がきっと ある
7       7         3  
どーんなーーに  困難で くじけそうでも
7          5     7
信じることを 決してやめないで
7       8字余り 
Carry on (キャーリオン)  carry out(キャーリアウト)
5                6字余り→5  
傷(きーず)つけ  傷ついて 愛する切なさに
5           6     10
すこし つかーれても  Oh(オーオオオオオ)  もう一度  夢(ゆーめー)見よう
3    6?           7          5       7

愛される よーろーこびを 知(しい)っているー のなら
5     7          7           3


英語歌詞は5音か七音を選ぼうとする傾向があり
Carry on (キャーリオン)  carry out(キャーリアウト)
5                6字余り→5  

2020/12/05(土)09:07:58.83(Sfrdvqvs0.net)


177名無しのエリー [sage]

AAS

NG

121 名無しのエリー 2020/08/10(月) 22:51:02.82 ID:BHVi142D0
昭和の歌謡曲は当時の洋楽をちゃんと日本語歌詞でうまくアレンジしていた。
今の日本語英語チャンポンPOPSは逃げだね!


それって「後から見た」視点だよな?
当時だと、「昭和のベタベタな歌謡曲」等と差別化する必要があったからこそ
横文字を多用して「新しい音楽」をアピールする必要があった。

未だに「チャンポン歌詞」があるのはその時代の名残りだよ。
なんだかんだ言っても、邦楽って7〜80年代に登場したアーチストが原型作ったからな…

2020/12/06(日)02:37:55.59(EGooqMT50.net)


178名無しのエリー

AAS

NG

今は、令和JPOPは 
ボカロ系というのがある。初音ミクなどのボカロが超早口で歌うところから
早口になった。
米国ヒップホップのラップよりも早口の歌詞がある

FAKE TYPE. - BEELZEBUZ
https://www.youtube.com/watch?v=qCZzkylgIkI

こういうのも英語と日本語がぐちゃぐちゃ


令和2年(2020年)裏・紅白歌合戦
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/musicj/1607834716/
五七七五調・JPOPの名曲を探すスレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/musicj/1607143688/
演歌・歌謡曲風JPOP・JROCK・V系ROCKの名曲スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/musicj/1606912957
日本の伝統音楽・民謡こそがJPOP
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/musicj/1606704096/

2020/12/14(月)20:42:38.82(EyFIrV780.net)


179名無しのエリー

AAS

NG

平成までのJPOPは

英語→カタカナに直す→日本語リズムに英語を合わせる→日本語と英語ちゃんぽん五七七五調



令和ボカロ系一部、FAKE TYPE.は
↓こういうの
トップハムハット狂 (TOPHAMHAT-KYO) "Mister Jewel Box"【MV】# FAKE TYPE.
https://www.youtube.com/watch?v=aPSrw6ZYUA4

FAKE TYPE.は、日本語と英語の歌詞がチャンポンになってるが、日本語の方が英語リズムに合わせてしまった系

日本語を→英語リズムの様に歌う→ 日本語が英語(外国語)の様に聞こえる。何を言ってるか歌詞の意味すら分からない。

2020/12/14(月)20:52:44.53(EyFIrV780.net)


180名無しのエリー [sage]

AAS

NG

>>1
今時そう言うのって絶滅危惧種だろ?

だからこそ今や絶滅危惧種の
英語混じり巻き舌でカッコ付けて歌う↓みたいなコテコテのジャパニーズロックが聞きたいんだよ!!!

we are CRAZE!! we are CRAZE!!

https://youtu.be/rPKjN4cWxD8

2021/01/08(金)00:18:59.02(OY50TCg80.net)


181名無しのエリー

AAS

NG

>>1
歌詞が心に響く事ばかり重視する奴等の音楽センスが超ダサww
結局感覚的なセンスが悪いから、言葉の内容で誤魔化さないと音楽を味わえない
個人的には汚物としか見てない(笑)

2021/05/08(土)10:00:59.17(+Dkt71GA0.net)


182名無しのエリー

AAS

NG

たまに心に響く歌詞が有るのも事実だが、そんなに無いのが現実
巷に溢れる下らない歌詞が心に響く奴は、
よっぽど心が安っぽいか他に心に響くものが無いだけww

2021/05/08(土)15:18:29.87(ihUTc7R30.net)


183名無しのエリー

AAS

NG

コテコテの新曲を聴かせてやるよ!

芹澤 優 with DJ KOO & MOTSU
EVERYBODY! EVERYBODY!
https://youtu.be/5hxEwZWBflI
2021年4月、TBS、BS-TBSにて放送TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』(原作:むらさきゆきや、キャラクター原案:鶴崎貴大/講談社ラノベ文庫刊)OP

2021/05/08(土)15:20:51.67(R4T/rKNv0.net)

名前

メール

本文