TANNOY（タンノイ）総合スレ ２
899Mrs.アイリスグロー [sage]
900Mrs.アイリスグロー [sage]
901名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
902名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
903名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
904名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
905Mrs.アイリスグロー [sage]
906Mrs.アイリスグロー [sage]
907名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
908名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
>>898
であり、さらに
わたしの仕事は
志望校に合格させる事が最優先なのです。
貴方の仰る通り、入試の採点基準など、わたしも些末な事だと思っております。
が、「合格するtechnique(テクニーク）」を先ずは叩き込み、それが完了した後に、こんなtechniqueは志望大学に合格した後には不要であるとも申しております。
さて、入試の採点基準はともかく
貴方は
「人間社会の『効果的営み』」とは何であるとお考えですか？
「効果的営み」
これは意味不明です。この「効果的」と言う表現が、わたしは「拙い」と考えております。
この文章の要点は、「所謂人間関係において、言葉の選び方を初めとして、その自分の選択した言葉や言い方が、自分の意図を相手にどこまで伝えられているのか？」を常に意識しておく事の大切さを述べた文章であることは明らかです。
societyには「人と人との付き合い/交際」の意味もあり、この文章では「社会」ではなく「交際」の意味で使用されていることは明らかです。
「社会」と訳すからeffectiveを「効果的/効率的」と訳さざるを得なくなる。
で「人間社会の効果的営み」なる意味不明な日本語モドキに逃げざるを得なくなるのです。
貴方は「効果的営み」って聞いて、何をイメージしますか？
この文章の話題名詞は「language」ですよ。
であり、さらに
わたしの仕事は
志望校に合格させる事が最優先なのです。
貴方の仰る通り、入試の採点基準など、わたしも些末な事だと思っております。
が、「合格するtechnique(テクニーク）」を先ずは叩き込み、それが完了した後に、こんなtechniqueは志望大学に合格した後には不要であるとも申しております。
さて、入試の採点基準はともかく
貴方は
「人間社会の『効果的営み』」とは何であるとお考えですか？
「効果的営み」
これは意味不明です。この「効果的」と言う表現が、わたしは「拙い」と考えております。
この文章の要点は、「所謂人間関係において、言葉の選び方を初めとして、その自分の選択した言葉や言い方が、自分の意図を相手にどこまで伝えられているのか？」を常に意識しておく事の大切さを述べた文章であることは明らかです。
societyには「人と人との付き合い/交際」の意味もあり、この文章では「社会」ではなく「交際」の意味で使用されていることは明らかです。
「社会」と訳すからeffectiveを「効果的/効率的」と訳さざるを得なくなる。
で「人間社会の効果的営み」なる意味不明な日本語モドキに逃げざるを得なくなるのです。
貴方は「効果的営み」って聞いて、何をイメージしますか？
この文章の話題名詞は「language」ですよ。
2018/09/30(日)04:00:38.93(AXFDY5xh.net)
900Mrs.アイリスグロー [sage]
>>899
これほどまで言う立ち気に入らんと言われるなら
とんでもない大馬鹿じゃあ。
野蛮人の集まりだと思われても仕方ありませんのう。
まさに
The effectiveness of human society is largely dependent upon the clarity with which language is used or understood．
そのものですきに。
これほどまで言う立ち気に入らんと言われるなら
とんでもない大馬鹿じゃあ。
野蛮人の集まりだと思われても仕方ありませんのう。
まさに
The effectiveness of human society is largely dependent upon the clarity with which language is used or understood．
そのものですきに。
2018/09/30(日)04:06:12.33(AXFDY5xh.net)
901名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
教育者の自覚が内というのは事実のようだ
技術もない
オーディオ板で唐突に英語の話題をするのかの意図も不明
技術もない
オーディオ板で唐突に英語の話題をするのかの意図も不明
2018/09/30(日)09:24:53.68(EdX2ieXr.net)
902名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
キチカイはスルー
2018/09/30(日)09:28:54.77(UbMKLROI.net)
903名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
いつもの低脳基地外が暴れてるのか
2018/09/30(日)16:06:20.84(kilbqCLQ.net)
904名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
2018/10/01(月)09:42:02.07(Rz+kaQWG.net)
905Mrs.アイリスグロー [sage]
>>904
この英文は、某予備校のわたしの特設単科講座に一度使用したもの(某国立大学の入試に使用された）
巷に溢れている和訳では入試には通用しない例の1つにすぎない。
0900 Mrs.アイリスグロー 2018/09/30 04:06:12
>>899
これほどまで言う立ち気に入らんと言われるなら
とんでもない大馬鹿じゃあ。
野蛮人の集まりだと思われても仕方ありませんのう。
まさに
The effectiveness of human society is largely dependent upon the clarity with which language is used or understood．
そのものですきに。
この英文は、某予備校のわたしの特設単科講座に一度使用したもの(某国立大学の入試に使用された）
巷に溢れている和訳では入試には通用しない例の1つにすぎない。
0900 Mrs.アイリスグロー 2018/09/30 04:06:12
>>899
これほどまで言う立ち気に入らんと言われるなら
とんでもない大馬鹿じゃあ。
野蛮人の集まりだと思われても仕方ありませんのう。
まさに
The effectiveness of human society is largely dependent upon the clarity with which language is used or understood．
そのものですきに。
2018/10/02(火)12:27:16.21(C0vkCo2A.net)
906Mrs.アイリスグロー [sage]
>>905
そんな事はどうでも良いんですよ。
0801 ラファエロ ◆H6mBY5rVQU 2018/09/18 11:36:03
誰も何も書かない、いや書けない。
オリジナルモニターSilverの音も、オリジナルモニターRedの音も、モニターGoldの音も
鼻をつまんだようなウェストミンスターロイヤルの音も、そこそこ聞けるカンタベリー#15の音も、キングダム#15(12）の音も
みーんな知らないから。
やれやれ。
なぜTANNOYスピーカーの話しないんですか？
此処、TANNOYスレッドなんですが……
だから↑のようなレスをしたのです。
よどんだ池に小石を投げ込んだだけです。
ハイ、TANNOYスピーカーの話
どうぞ↓↓↓
そんな事はどうでも良いんですよ。
0801 ラファエロ ◆H6mBY5rVQU 2018/09/18 11:36:03
誰も何も書かない、いや書けない。
オリジナルモニターSilverの音も、オリジナルモニターRedの音も、モニターGoldの音も
鼻をつまんだようなウェストミンスターロイヤルの音も、そこそこ聞けるカンタベリー#15の音も、キングダム#15(12）の音も
みーんな知らないから。
やれやれ。
なぜTANNOYスピーカーの話しないんですか？
此処、TANNOYスレッドなんですが……
だから↑のようなレスをしたのです。
よどんだ池に小石を投げ込んだだけです。
ハイ、TANNOYスピーカーの話
どうぞ↓↓↓
2018/10/02(火)13:55:59.00(C0vkCo2A.net)
907名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
役に立たん男
邪魔
邪魔
2018/10/02(火)14:36:39.57(/dInnams.net)
908名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]
な、このバカ、自分で自分にアンカしてんだぜｗｗｗ
どこまで底の抜けたパァなんだろうか？ｗｗｗ
どこまで底の抜けたパァなんだろうか？ｗｗｗ
2018/10/03(水)00:57:03.09(uYuhGnsX.net)