クイックメニュー
スレタイ検索

【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】

1何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5) [sage]
AAS
ドイツ・オーストリア・スイスetc.で遍く通用し、
ネイティブも学校で習う標準ドイツ語を語りましょう。

【特殊文字】Ä Ö Ü ä ö ü ß

2016/09/05(月)23:06:00.40(Zn9xbCuy0.net)


361何語で名無しますか?

AAS

NG

BerlitzのCMでも「Das ist... das ist...」ってこれのニュアンスで使ってるのがあったな

2019/03/09(土)12:54:52.60(iOy6oOmC0.net)


362ふうかちゃんチュキチュキ [sage]

AAS

NG

現代のヨーロッパ諸言語で定冠詞を持つものの殆どは、元の指示代名詞「あれ」からのちに拵えたものである。
英語 the < that、フランス語 le/la < ラテン語 ille/illa のように。
ドイツ語も勿論例外ではない。

そして指示代名詞は、丁度ラテン語 ecce-hoc のように、口語的な感情のこもった表現において、別の要素を付加して強調された形が元になっていることが多い。
ドイツのお隣のチェコ語でも、to「それ」には強調形 tohle という形が別に存在し、-hle は元々「見る」を意味した hledat(現在は「探す」の意)から派生した要素である。

こういう強調形は、相手に意識的だけでなく視覚的にも強く注意を促す語詞であるため、その乱用は相手に失礼とも取られかねない。
どのことなのか分かり切ったことなのに、ほらほらあれよ、あれ!なんてイチイチ言われれば日本人でもウザい。
ドイツ語 dies も本来の定冠詞に *-si のような強意のニュアンスを付加する要素が接尾したものなので、正にそれに当たる。
この *-si は英語 to see、独語 sehen と同一語源という見解もある。

だから、例えばニュースで先ず飛行機墜落事故のニュースがあった、その後乗客者名簿に関するニュースもあった、という場合、
前者のニュースでは何とも無かったのに、後者の乗客者のニュースで自分の友達の名前を見つけた途端、泣き崩れたという状況も当然ある。
ここで、dies hoerend, brach er ... と言えば、「(墜落事故のニュースではなく)乗客者情報のニュースを聞いて、彼は泣き崩れた」という意味になって、この場合 dies を das に入れ替えると意味が変わる。

2019/03/09(土)13:18:59.20(B7oDzliJM.net)


363何語で名無しますか? [sage]

AAS

NG

レス番飛んでるな
もしかして、連投してるバカがいる?

2019/03/09(土)13:48:23.02(JPb28W9xr.net)


364何語で名無しますか? [sage]

AAS

NG

♪もしかして、カネ貸して☆

2019/03/09(土)14:51:01.38(Y9YjUswSM.net)


365何語で名無しますか?

AAS

NG

youtube見てたらドイツの人が金具を手に持って「このカナグゥ〜を使います」って言ってたんだけど
ドイツでは金具がカナグで通用するの?
それとも何か金具の中で特定の商品、特定のメーカー品だけをカナグって言うのかね?

2019/04/16(火)00:02:02.04(XR/7ExK80.net)


366何語で名無しますか?

AAS

NG

https://twitter.com/GermanyinJapan/status/1123421633451102209

天皇陛下のとこKaiserって言ってるんですか?
Kaiserliche Majestat?
(deleted an unsolicited ad)

2019/05/03(金)09:28:24.83(EfhKZQj/a.net)


367学術

AAS

NG

外語大より神田外語学院とかの連なりの方がいいよな。

2019/05/03(金)20:20:30.39(p0BJooXI0.net)


368何語で名無しますか? [sage]

AAS

NG

ドイツ語の要求話法では一般的に接続法第I式を使いますが主文が過去形の時や二つの助動詞(wollen,mögenだったかな?)が来たときは接続法第II式を使ってもいいと聞きましたが本当でしょうか?
私の持っている文法学習書には載ってませんのでもし本当ならご教示お願いします

2019/06/02(日)08:52:25.38(zHZcwjjf0.net)


369何語で名無しますか? [sage]

AAS

NG

>>368
要求話法で過去というのがあり得ない気が・・・
要求話法じゃなく間接話法の話じゃないですか?

2019/07/17(水)17:27:36.69(MlSudcI20.net)


370何語で名無しますか? [sage]

AAS

NG

&auml; &Ouml; &uuml;

2019/08/23(金)13:11:03.39(szQ8qFJjH.net)

名前

メール

本文