クイックメニュー
スレタイ検索

【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part4

89名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fbf6-uKDx)

AAS

NG

>>86
>問題は、この番組のホームページまで、ちゃんとした訳を載せていないことだ。

お前のアホさ加減を指摘したら、論点を変えてきやがったな。お前は自分の英語力の
なさを棚にあげて、字幕が下手だと文句を垂れていた。実際は素晴らしい字幕だ。

>左に英文、右に日本語訳を載せるのならば、簡略化した文章ではなく、全文を翻訳した日本語を掲載するべき。

そんなにお前の都合の良いような作りになるかっての。お前は自分の英語力の
なさや怠惰な姿勢は棚にあげて、参考書でもなんでも文句ばかり言っているんだろう。

2019/12/13(金)23:28:32 qKim3zXn0.net


90名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 6ff5-AQno)

AAS

NG

>>89
はあ?
何イキッテルんだ?
お前は、字幕を書いてるバイトか?
攻略!ABCニュース英語と題名まで変えたんだから、中身も変えろよ。
学習用教材を謳ってるんだから、学習者が使い易いように。
攻略!するんだろ!!
だったら、攻略し易いように詳しく解説つけろ。

2019/12/14(土)02:08:14 ELttAaz10.net


91名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fbf6-uKDx)

AAS

NG

>>90
デキが悪いを棚に上げてイキってるのはお前や。

この番組は地上波でもなければ、NHKラジオやEテレの英語講座でもないのに、アホのために
コストをかけられない。学校や塾なら生徒の成績が伸びると学校や塾の評判が上がるが、
NHKには、アホの面倒をみるインセンティブなどない。

ごく単純なことや。アホがアホのままでも、NHKは一向に困らない。わかるかな?

2019/12/14(土)02:29:07 qDsjLLWf0.net


92名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 6ff5-AQno)

AAS

NG

>>91
ああ、あんたがアホなことはよう分かったで。
この番組のホームページがもっと丁寧に解説してくれたからとて、この番組を利用している側にとっては、何のデメリットもあらしまへん。
むしろメリットしかありまへんわな。
そないに強烈に反対するのは、手間が増えるバイト君か、番組なんかどうでもいいけどただ煽りたいだけの馬鹿者かのどちらかやろね。
ま、中の人がいたら、ラジオの時事英語の番組みたいに、もう少し解説を増やしてもらえたら有り難いんですけどということで、よろしくお願いしますね。

2019/12/14(土)04:58:46 ELttAaz10.net


93名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 62b8-uKDx)

AAS

NG

死ねゴミ

2019/12/14(土)06:00:36 iFEBFHvv0.net


94名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 6ff5-AQno)

AAS

NG

正論すぎて言い返せなくなったら、泣きべそかいて逃亡か。
クズだな。

2019/12/14(土)06:08:21 ELttAaz10.net


95名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fbf6-bWwy)

AAS

NG

>>92
だから、お前のメリットなんてNHKにとってはどうでもいいこと。

お前がアホなのはNHKのせいではないし、お前がいつまでたってもアホでも、それは
NHKにはどうでもいいことなの。

そして、ABCニュースシャワーの字幕は、作ったのがバイトであろうと、プロの
翻訳者であろうと、大学生だろうと、字数制限があるなか英文のエッセンスを
うまく抽出した素晴らしい字幕だということ。これは英語がある程度できる
人なら一目見てわかること。デキの悪い英語学習者がいくら難癖をつけても、字幕の
素晴らしさは変わらないの。

2019/12/14(土)23:17:17 qDsjLLWf0.net


96名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 6ff5-AQno)

AAS

NG

あら、またゴミが戻って来たのか。
泣きべそかいてた奴が、偉そうに言ったところで何の価値もないわな。
同じことを何回も書いても全くの無意味。
コピペと同じだからな。
ま、馬鹿には分からないんだろうけどな。

2019/12/15(日)07:50:45 qdUT19OI0.net


97名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fbf6-bWwy)

AAS

NG

ハッハッハ

2019/12/15(日)23:07:17 tFlTnRpn0.net


98名無しさん@英語勉強中 [sage]

AAS

NG

>>97
>>85以降の意見に同意ですわ
全文翻訳がないと理解できない英語力の人間がニュースシャワー見てんのかと以前も驚いた
むしろどう短くまとめてるかが見どころなのにね

2019/12/18(水)16:00:09.52(mRarD9vy0.net)

名前

メール

本文