クイックメニュー
スレタイ検索

「大親友の彼女のツレ」

1名無しさん@英語勉強中
AAS
これ英訳するとどうなんの

2015/10/27(火)11:49:31.22(G5DJlz6nJ)


2名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

age

2015/12/13(日)23:11:57.13(enXRFmeUl)


3名無しさん@英語勉強中 [sage]

AAS

NG

hage

2015/12/28(月)19:15:37.40(YFa+ZX79V)


4名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

A man who has a girlfriend that is my best friend.

2017/09/12(火)12:47:23.78(ZBE+xXG4D)


5名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

「口答え」を英訳するとどうなんの?
また「口答え」の辞書上の意味と日本で一般に感じられている意味は?

2017/09/15(金)12:36:30.07(T1oMXqk+m)


6名無しさん@そうだ選挙に行こう

AAS

NG

>>5
talk back : to answer someone in authority such as a teacher or parent in a rude or impolite way.
口答え : to answer someone in authority with an opinion that he or she disagrees.

2017/10/22(日)13:04:18.79(yL9/oqLb2)


7名無しさん@そうだ選挙に行こう

AAS

NG

>日本で一般に感じられている意味は?

口答えしてはいけない。それどころか、忖度しないと左遷。

2017/10/22(日)14:22:58.42(yL9/oqLb2)


8名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

>>7
真実に到達するには、あらゆる意見を真摯に検討する必要がある。
嘘を信じ込ませるには、その嘘以外のあらゆる意見を隠す必要がある。

つまり、「口答えしてはいけない。それどころか、忖度しないと左遷」という文化では、嘘がはびこる。

2017/11/30(木)10:32:45.80(Lw+jbn0Sh)


9名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

Japan will collapse because of the corrupt government.

2018/01/27(土)20:14:13.54(AtUbbqnkC)


10名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

corrupt : using your power in a dishonest or illegal way in order to get an advantage for yourself.
lie : to say or write something that is not true in order to deceive someone.

2018/02/09(金)19:04:27.10(/0iX1YlEi)


11名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

2018/02/12(月)09:41:55.51(TNOnrPy+O)


12名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

2018/02/12(月)09:42:46.30(TNOnrPy+O)


13名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

my best friend's girl - the cars (w/lyrics) HD

2018/02/12(月)09:43:52.50(TNOnrPy+O)


14名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

Fascism is a right-wing political system
in which people's lives are completely controlled by the state
and no political opposition is allowed.

2018/03/12(月)19:15:22.63(YIvDnNM4e)


15名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

権威や上部に対して率直に言うことが出来ない未成熟な文化。能力なしの権威や上部に合わせたもの。

2018/05/04(金)12:26:11.89(u4Q1UvolB)


16名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

日本人の「ハチ公体質」は、不幸しか招かない
https://toyokeizai.net/articles/-/223020

中国人の大後悔「日本移住は失敗だった」
http://president.jp/articles/-/25286
彼らは1989年の天安門事件で中国を見限り、政治的にも経済的にも先進国だった日本に移り住んだ。
だがその後、日本経済は沈滞。一方、中国は世界2位の経済大国となった。

2018/06/05(火)12:52:58.21(gAHvbIV1J)


17名無しさん@英語勉強中

AAS

NG

暗記人間はマニュアル人間。創造力が無く、新規なことに対応できない。

2018/07/11(水)06:06:22.90(obZ113KTu)

名前

メール

本文