クイックメニュー
スレタイ検索

懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ

1声の出演:名無しさん
AAS
武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう!

2012/02/29(水)08:05:31.97(m0IWFSJY0.net)


965声の出演:名無しさん [sage]

AAS

NG

突撃の吹替は最初から90分枠での放映なんだっけ

2019/10/13(日)23:54:26.83(PG5Nmk3d.net)


966声の出演:名無しさん

AAS

NG

現金に手を出すな一度見たいな
初回はほぼノーカットっぽいし

2019/10/17(木)21:20:10 xa5/TKR/.net


967声の出演:名無しさん

AAS

NG

ザシネマで求婚専科放送するのか
https://www.thecinema.jp/program/04718
渋沢詩子のナタリーウッド、広川カーティス、小山田フォンダ、大塚道子のローレンバコールとフィックス勢揃い

2019/11/11(月)17:56:50.53(OTQAbF0U.net)


968声の出演:名無しさん [sage]

AAS

NG

昔の邦画・邦ドラは音声後録りだったけど「007は二度死ぬ」に
出てた丹波哲郎や浜美枝もその後の本人吹き替えの際は
邦画・邦ドラの音声後撮りみたいな感覚でやってたんかね?
それとは勝手が違った?

2020/01/10(金)23:56:39.60(+JFa1xS0.net)


969声の出演:名無しさん [sage]

AAS

NG

007は二度死ぬは若山御大と丹波御大という(ある意味)二大巨頭の吹替共演。
演出の佐藤氏も当然丹波御大に演技指導してたろうが。

2020/01/11(土)00:12:22.09(uVZvuuZh.net)


970声の出演:名無しさん

AAS

NG

映画をテレビ尺にカットする事にすら腹を立てていたという若山と
厳格な佐藤敏夫とか
どう考えてもかみ合う気がしない

2020/01/11(土)15:57:38.88(3UY9oKk8.net)


971声の出演:名無しさん [sage]

AAS

NG

>>957
>1973年の声優デモの影響で実写畑の人間にも声をかけて

74年頃の日テレ水ローとかTBS月ローでは声の仕事であまり目に
する事のない俳優さんをよく使ってたそうだけどPの意向なんかね?
まあNETも意外と使ってたみたいだが
(イージーライダーの山谷初男&北村総一朗とか)

2020/01/12(日)22:05:04.90(zkfGsjok.net)


972声の出演:名無しさん

AAS

NG

「カメレオンマン」Zelig
ウディ・アレンの饒舌に字幕が追い付かないため字幕折衷の吹替
ナレーションは吹替(矢島正明)、ウディ・アレンのセリフは字幕
ワーナー初の劇場版吹替であり字幕・吹替翻訳、演出は金田文夫

「グーニーズ」Goonies
お正月映画のため劇場用吹替版を制作、菊地浩司が起こしたACクリエイトによるワーナー作品劇場用吹替版制作第1作
ACクリエイトが当時自社スタジオを持っていなかったためニュージャパンスタジオ(東京都港区芝公園3丁目5)で収録

「フルメタル・ジャケット」Full Metal Jacket
吹き替え版「スター・ウォーズ」を見たキューブリック監督がそのクオリティの高さを認めその演出家の原田眞人を字幕翻訳に起用
劇場公開後テレビ放映・劇場凱旋興行・ビデオ販売用に吹替版が制作されることになり演出は引き続き原田眞人
録音:約2週間、制作費:約2000万円かかりテレビ局に売り込んだが、倫理コードが厳しすぎてどこも買いたがらず長い間お蔵入り

「インナー・スペース」Inner Space
宣伝経費を予算立てするため専門会社を通してマーケットリサーチ(市場調査)を実施
お正月映画のため劇場用吹替版を制作、劇場公開用とは別にリサーチ用の吹替版も同時に制作
リサーチ版のほうは1回使用でお蔵入りで、吹替版の製作費は2つ合わせて2400万円

2020/01/15(水)00:11:29 erIg2zEc.net


973声の出演:名無しさん [age]

AAS

NG

        まもなくここは 乂>>1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < >>皆の衆、1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

2020/01/26(日)18:18:33.37(wsbhUNrf.net)


974声の出演:名無しさん [sage]

AAS

NG

気が重い

2020/11/08(日)10:39:55.43(mJShMLgN.net)

名前

メール

本文